Mahabharata - Jean Claude Carriere

hindistan’ın iki büyük destanından biridir. yaklaşık 100.000 beyitten oluşur, ‘ilyada ve odysseia’nın toplamından yedi kat daha uzundur. dinsel içeriğinin yanı sıra, yüksek edebi niteliği ile de değer taşır. ve aileleri arasındaki egemenlik mücadelesini anlatan bir kahramanlık öyküsüyle, bu öykü etrafında gelişen bir dizi efsaneye ve didaktik öyküye yer verir. hindistan’ın öteki büyük destanı “ramayana” (rama’nın aşk öyküsü) ile birlikte, i.ö. 400 – i.ö. 200 arasında gelişen hinduizm’le ilgili önemli bir bilgi kaynağıdır. bu destan, öncelikle bir “dharma” (davranış kuralları) metnidir: bir kralın, bir savaşçının, felaket döneminde yaşayan bir kişinin ya da ruh göçünden kurtulmaya (mokshadharma) çalışan birinin uyması gereken davranış kurallarını içerir.